Poesia 21: A TI MUJER TRABAJADORA

Comentari de Vicent Camps

Per a finalitzar, en un poema homenatge a totes les dones treballadores, dins o fora de casa, o dins i fora de casa, un poema escrit per un home JULIO PAVANETTI, i que vol dedicar, volem dedicar a totes i cada una de les dones…el recitarà un altre home, MATIES CUESTA

PARA TI , MUJER TRABAJADORA
de Julio César Pavanetti Gutiérrez)

Para ti, mujer abnegada, mujer trabajadorapara ti mujer,

va hoy esta flor y mi canciónpara ti, dulce, tenaz y sacrificada luchadorapara ti,

todo mi respeto y toda mi admiración.
Los diarios nos mencionan a mujeres famosasnombres grabados a fuego y oro en la historiacantan loas a sus logros,

a sus grandes cosasnos hablan de sus virtudes y de sus memorias
Pero yo quiero cantarte a ti, silenciosa luchadoraque te levantas la primera,

al atisbar los rayos del solmujer de mil nombres, de mil caras,

de mil horascompañera en la lucha y con tiempo aun para el amor.
A ti, que día tras día vas al hospital, a la oficinaal campo,

a la fábrica, a la calle, al mundo a remara ti, que aunque llegas a casa extenuada,

rendidatodavía guardas una sonrisa y reservas para amar.
Me viene este canto de lo más profundo de la vidaacumulado estaba el homenaje a tan maravilloso sermuchos versos había escrito, pero a ti te lo debíamadre, hermana, esposa, hija, compañera... mujer.

Poesia 20:NO ME ARREPIENTO DE NADA

Comentari de Vicent Camps

Li vaig escoltar una vegada a una dona del meu poble, que a més d’homens masclistes, hi havia també dones “figotes”, i que estes feien tan de mal a les dones, com aquells. Són eixes dones, primoroses, plenes de virtuts… i dependents de l’home…i que acusen una i altra vegada, a la que vol viure d’una manera diferent…eixes dones a l’autora d’este poema GIOCONDA BELLI, li han donat molts maldecaps al llarg de la seua vida, no hem d’oblidar que la majoria s’hem educat veient certes coses…que ens fan entendre perfectament el contingut d’este llarg poema, que ens va a recitar XELO ESPLUGUES…

NO ME ARREPIENTO DE NADA de Gioconda Belli

Desde la mujer que soy,
a veces me da por contemplar
aquellas que pude haber sido;

las mujeres primorosas,
hacendosas, buenas esposas,
dechado de virtudes,
que deseara mi madre.

No sé por qué
la vida entera he pasado
rebelándome contra ellas.

Odio sus amenazas en mi cuerpo.
La culpa que sus vidas impecables,
por extraño maleficio,
me inspiran.

Reniego de sus buenos oficios;
de los llantos a escondidas del esposo,
del pudor de su desnudez
bajo la planchada y almidonada ropa interior.

Estas mujeres, sin embargo,
me miran desde el interior de los espejos,
levantan su dedo acusador
y, a veces, cedo a sus miradas de reproche
y quiero ganarme la aceptación universal,
ser la "niña buena", la "mujer decente"
la Gioconda irreprochable.

Sacarme diez en conducta
con el partido, el estado, las amistades,
mi familia, mis hijos y todos los demás seres
que abundantes pueblan este mundo nuestro.


En esta contradicción inevitable
entre lo que debió haber sido y lo que es,
he librado numerosas batallas mortales,
batallas a mordiscos de ellas contra mí

-ellas habitando en mí queriendo ser yo misma-

transgrediendo maternos mandamientos,
desgarro adolorida y a trompicones
a las mujeres internas
que, desde la infancia, me retuercen los ojos
porque no quepo en el molde perfecto de sus sueños,
porque me atrevo a ser esta loca, falible, tierna y vulnerable,
que se enamora como alma en pena
de causas justas, hombres hermosos,
y palabras juguetonas.

Porque, de adulta, me atreví a vivir la niñez vedada,
e hice el amor sobre escritorios
-en horas de oficina-
y rompí lazos inviolables
y me atreví a gozar
el cuerpo sano y sinuoso
con que los genes de todos mis ancestros
me dotaron.

No culpo a nadie. Más bien les agradezco los dones.
No me arrepiento de nada, como dijo la Edith Piaf.
Pero en los pozos oscuros en que me hundo,
cuando, en las mañanas, no más abrir los ojos,
siento las lágrimas pujando;
veo a esas otras mujeres esperando en el vestíbulo,
blandiendo condenas contra mi felicidad.

Impertérritas niñas buenas me circundan
y danzan sus canciones infantiles contra mí
contra esta mujer
hecha y derecha,
plena.

Esta mujer de pechos en pecho
y caderas anchas
que, por mi madre y contra ella,
me gusta ser.

Poesia 19: ELS COCODRILS

Comentari de Vicent Camps

Un altra prosa poètica de Josep-Vicent Marqués, esta vegada posarà en boca de dos cocodrils, una conversa destrellatada, però que tanca darrere, un món farcit de desigualtats, entre sexes…el nostre

Els farà arribar esta història, Mª JOSÉ FORTEA

COCODRILS de J.V.Marqués

Eren dos cocodrils, cocodril i cocodrila,
cultes i ben informats que vivien en un zoo.


Un dia tingueren una típica baralla d´enamorats:


que si has mirat massa el caimà,
que si tens la cara més dura que el formigó armat


Aleshores tots dos començaren a plorar.


-Això són llàgrimes de cocodril
-va dir ella, posant en dubte la sinceritat dels seus sentiments-


- I les de cocodrila, què? – va dir ell


- Les de cocodrila són llàgrimes sinceres.
són les llàgrimes de cocodril les que són falses
de les de cocodrila ningú no ha dit mai res.


- Dona –digue el cocodril-
- Ja és sabut que si es diu cocodril vol dir cocodril i cocodrila.
I si no, pregunta-li demà al veterinari quan vinga.


-Millor m´esperaré a despús demà
que és la veterinària qui ve....

Poesia 18: A ISABEL

Comentari de Vicent Camps

Anem ara, amb un poema escrit per VICENT ANDRÉS ESTELLÉS, pensant en la seua dona, ISABEL, la seua companya, la que recorregué el nostre país amb ell, la mare dels seus fills…la que un dia de l’any 1948 es va fotografiar amb el poeta…i mentre el poeta mira eixa fotografia, van acudint al seu cap, els records, les sensacions … esta vesprada ens les farà sentir una a una RAMON MARÍ

A ISABEL de Vicent Andrés Estellés

He aixecat, mentre escrivia, el cap
i amb ulls cansats de la cal-ligrafia
he vist enllà, damunt d’una tauleta
que hi ha al racó del nostre menjador,
entre papers i llibres que m’estime,
com un ocell de ritme popular,
com un gresol, una fotografia
de fa mil anys o de fa quatre dies:

tu i jo, Isabel, feliços d’un amor,
i mes enllà les Sitges del meu poble.

La veig sovint i et recorde moltíssim,
el cos esvelt, com un cànter de Nàquera
i un breu ocell de tristesa als teus ulls.

M’ha ajudat molt, de nit, mentre escrivia
entre papers i fortuïtes síl.labes.
Com qui, a la nit, intenta orientar-se
amb mans,amb ulls,jo t’evoque i et mire
aquell instant de l’any 48.

Tú vares fer que cregués altre cop
i m’has donat la teu companyia,
el teu discret silenci, el teu ajut.
Aquesta nit t’he mirat novament.

Et tinc i et veig com et veié el meu cor
el dia aquell de la fotografia.
Dorms, ara, al llit, i dormen els teus fills.

En aquest gran silenci de la casa
jo et vull deixar, amant, amats per sempre,
un ram convuls de síl.labes de vidre.

Al dematí potser et floriran
entre les mans de timidesa invicta,
i volaran des d’ell brisa i colomes

Creix el mural de calç i de coets,
amb claredats i explosions de mar,
per un amor que se’ns duu plegats.

Secret amor, estendart lluminós,
barres de sang sobre un blac intocable,
aquest amor salvatge d’un país
que havem creuat, estimant-nos moltísim,
des d’Alacant a Castelló, amb els ulls
plens d’una llum, una gota de llum.

Dic el teu nom en aquest punt mateix.

Dic Isabel i canten els canyars
i pels carrers diversos de València
passen amants que es besen a la boca,
amb molt d’amor presos per la cintura,
atarantats d’una olor de gesmils.

Dic el teu nom i amb casta reverència
el posaré en un pitxer amb aigua.

Dic Isabel i seguesc el camí.

Poesia 17:NUEVA TESIS FEMINISTA

Comentari de Vicent Camps

Gioconda Belli, és una poetessa nicaragüense, valenta, que en el poema NUEVA TESIS FEMINISTA, ens parla directament als homens, i encara que en alguns moments del poema parega que ens vol violentar, … comprovarem de quina manera, ens necessita, però necessita homens de veritat, diu ella, dels que són companys de camí, i no conductors únics…recitarà el poema ADE NÀCHER

NUEVA TESIS FEMINISTA de Gioconda Belli

¿Cómo decirte hombre que no te necesito?

No puedo cantar a la liberación femenina si no te canto
y te invito a descubrir liberaciones conmigo.

No me gusta la gente que se engaña
diciendo que el amor no es necesario
-"témeles, yo le tiemblo"

Hay tanto nuevo que aprender,
hermosos cavernícolas que rescatar,
nuevas maneras de amar que aun no hemos inventado.

A nombre propio declaro
que me gusta saberme mujer
frente a un hombre que se sabe hombre,

que sé de ciencia cierta que el amor
es mejor que las multi-vitaminas,

que la pareja humana
es el principio inevitable de la vida,

que por eso no quiero jamás liberarme del hombre; lo amo
con todas sus debilidades
y me gusta compartir con su terquedad
todo este ancho mundo
donde ambos nos somos imprescindibles.

No quiero que me acusen de mujer tradicional
pero pueden acusarme
tantas como cuantas veces quieran de mujer.

Poesia 16:BURKA

Comentari de Vicent Camps

“Es como una cárcel. Da calor y aísla. Las mujeres no pueden reconocerse. Las que necesitan gafas, no pueden usarlas. Es como si, además, fueran casi ciegas. El tejido que cubre sus ojos debe ser suficientemente tupido pues a algunas mujeres les han pegado por llevar los agujeritos demasiado grandes. Para las mujeres, la obligación de llevarla ha sido un trauma, porque es humillante, dificulta todos los movimientos y también ver...” això vaig llegir, no fa molt de temps, que havia escrit una sicòloga, en relació a la BURKA que utilizten les dones afganes…PEDRO GUERRA ha deixat escrit este poema …que ens interpretarà MATIES CUESTA

BURKA de Pedro Guerra

Pies que no pueden hacer ruido al andar,mujeres condenadas tras el velo,

dedos que no pueden escribir ni contar,

labios que no pueden sonreír ni cantar.

Brazos que no pueden recibir ni abrazar,mujeres condenadas tras el velo,

mentes que no pueden decidir ni pensar,ojos que olvidaron el placer de mirar.

Muertas en vida,dolidas del alma,personas heridas,mujeres fantasma.

Pasos encerrados sin unir ni venir,mujeres condenadas tras el velo,

letras denegadas sin nombrar ni decir,besos que no alcanzan labios donde existir.

Vidas que no sacian ni el amor ni la sed,mujeres condenadas tras el velo,rejas que eliminan cuanto se quiere ver,burkas enrejadas, libertad tras la red.

Muertas en vida,dolidas del alma,personas heridas,mujeres fantasma.

Poesia 15:EL AMOR ES UNA DURA EMPRESA

Comentari de Vicent Camps

Des d’Oviedo , ens arriba la poesia d’un jove poeta, que parla desinvolt sobre l’amor, amb metàfores simpàtiques i un ritme agradable d’escoltar… ell és JUANJO BARRAL, i el recitador que esta vesprada li donarà veu per a tots nosaltres…ANTONIO ARJONA

EL AMOR ES UNA DURA EMPRESA de Juanjo Barral

Soy una fábrica de cariño
a punto de cerrar
si no te empeñas en echarme de menos.

Produzco quince mil toneladas de amor a la hora:
por eso necesito exportar mis excedentes.

De lo contrario,
corro el peligro de no tener donde meterlos.
Ya sabes.

Mi corazón trabaja a destajo
y para ser rentable
es preciso que no tardes
en encargarme que te quiera.

Considérame un expendedor de deseo.

Así que si tú me lo pides,
soy capaz de no descansar
hasta que esta empresa salga a flote
y nos ponga a vivir definitivamente juntos.

Qué mejor fusión para nuestra compañía.

Poesia 14:ME INTERESA SABER QUE HACE UNA MUJER

Comentari de Vicent Camps

I anem ara , amb un altre poema de Belén Reyes, serà com escoltar un pensament, el pensament d’una dona que es sent sola, molt sola…i esgotada… el recita CARMEN SÁNCHEZ


ME INTERESA SABER QUE HACE UNA MUJER de Belén Reyes

Me interesa saber
ya casi me obsesiona,
qué hace una mujer
como yo, ahora.

Qué hace una mujer
después de su papel
después de ser tan fiel
después de tanta hiel…

Me interesa saber
qué hace una mujer
cuando está sola.

Si ponerse a coser
hilvanando el ayer.
Si ponerse a beber
inventando otra sed.
Si ponerse a perder
apostando otra vez.

Me interesa saber
qué hace una mujer
cuando se agota.

Poesia 13:ME ABOFETEAN LOS ESCAPARATES

Comentari de Vicent Camps

Belén Reyes , és una jove autora, que parla amb un llenguatge actual i senzill, de coses que a tots ens afecten, en el poema ME ABOFETEAN LOS ESCAPARATES, ens parlarà de totes eixes coses que a ella li peguen bufetades, cada vegada que les veu o les sent…anem a vore en quantes coincidim, els que escoltem el poema de la veu d’AMPARO ASUNCIÓN

ME ABOFETEAN LOS ESCAPARATES de Belén Reyes

Me abofetean los escaparates
llenos de moda hueca
los viejos que en las plazas contaminadas
se consumen al sol de un espejismo.

Los niños que mueren cada día.
Las cárceles sin rejas.
Los presos de sí mismos.

Me envenena la sangre, la blasfemia.
Las verdades infectadas de cinismo.
Las centrales nucleares, los fanáticos,
la esclavitud, el odio, el terrorismo.

No puedo soportar la tauromaquia…
Los que se ponen cuernos a sí mismos.
La estocada mortal de una mirada
---que nos toree la vida es un suplicio---

Y me rompe en mil pedazos la injusticia
la violencia psicológica y ese abismo…

Qué hay entre tú y yo cuando me besas…
( quería decir algo y no lo he dicho).

Poesia 12: TINC UN CLAVELL

Comentaris Vicent Camps

Hi ha vegades, que la vida ens juga males passades, i l’ànima es revesteix de tristor, i les il.lusions deixen d’estar presents…és per a eixe moment quan LLuís LLach, ens regala un clavell, en este poema que recitarà CARME CHILET

TINC UN CLAVELL DE LLUÍS LLACH

Tinc un clavell per a tu

que m´han dit que tens pena al cor,

i tristesa als ulls. Jo només passava, ni sé on anava, però penso que...

Tinc un clavell per a tu si és que tens el cor malalt d´amor,

o el cap malalt de món o et sembla tan difícil, veura una finestra,

i tanmateix... Au!, vinga, amunt, amunt.

Obre els teus ulls i amunt puja a la barca amb el teu bagatge i recorda que la vida és teva.

Tinc un clavell per a tu, sé que potser em poso on no puc però un somriure teu em faria un Sant amb la feina acabada, i és així que...

Tinc un clavell per a tu apa! pren-lo doncs perquè esperar més, mira que el temps passa, i tanmateix... Au!, vinga...

Tens un clavell per a mi que a voltes tinc pena al cor i tristesa als ulls i em sembla tan difícil un poc de llum. Au!, vinga, amunt, amunt, obre els teus ulls i amunt.

Puja a la barca amb el teu bagatge i recorda que la vida és teva

Poesia 11:HOGAR

Comentari de Vicent Camps

Hi ha poemes, de denúncia, que incorporen esperança. Hi ha poemes que solament són això, un clam, una denúncia sense paliatius…una denúncia nua, dura…contra la violència de gènere…el poema és HOGAR de Pedro Guerra… i l’interpreta Mª JOSÉ FORTEA

HOGAR de Pedro Guerra

¿Qué hacer cuando el hogar no es la moradadonde me encuentro a salvo del dolor?

¿Qué hacer cuando no sé dónde escondermey el tiempo nunca juega a mi favor?

¿Qué hacer cuando el amor golpea y deja marca?¿Qué hacer cuando no puedo separarmede aquello que me hiere y me hace mal?¿Qué hacer cuando me acosa y me persiguey tengo miedo de la oscuridad?¿Qué hacer cuando el amor ya no es amor ni es amor ni es nada?

Y cada vez más sola,más triste y más atrapada.

Y cada vez más débil,más al borde de la nada.

¿Qué hacer cuando el hogar es el infiernodonde se quema todo lo que soy?

¿Qué hacer cuando he perdido la confianzarompiéndose en pedazos la razón?

¿Qué hacer cuando el amor golpea y deja marca?

¿Qué hacer cuando la luna ya no alumbrala senda que nos lleva a la verdad?

¿Qué hacer cuando no hay nadie que me cuidey todo lo que tengo es soledad?

¿Qué hacer cuando el amor ya no es amor ni es amor ni es nada?

Y cada vez más sola,más triste y más atrapada.

Y cada vez más débil,más al borde de la nada.